2012年9月18日火曜日

Valle de la Luna in Bolivia 月の谷 ボリビアにて 

JINEN butoh at Valle de la Luna in Bolivia 2009
2009年秋、南米ボリビア西部のチチカカ湖(標高3,800m)にうかぶ島、太陽の島にて舞踏ワークショップをさせていただいた。このイスラ・デル・ソル太陽の島は インカ帝国の発祥の地といわれており、この地で踊りをおどったこと、島の時間、人々の営み、島の記憶、毎日たくさん歩いた山道、すべてが深く心に身体に今ものこっている。ここでのワークは、いつかあらためてまたレポートにかいていきたいと思う。そして、この貴重な10日間のあと、私たちはボリビアの首都ラパスに近いヴァレ・デ・ラ・ルナ月の谷を訪れた。上はそのときの記録。

Autumn 2009, we visited to Bolivia in South America for making Butoh workshop in the Isla del Sol, which located in the Lake Titicaca (surface elevation 3,810m). In the religion of the Incas, it was believed that the sun god was born here. Dancing memory in this island, the ancient memory of this island, local people's life style, mountain road, sacred rocks, the night of the ritual,,, we still remember in our heart in our body. we will write it down as report one day....  After this deep time in the Isla del Sol, we visited to Valle de la Luna near La Paz. These photos are from this time. Valle de la Luna , Moon Valley... 












  
all photo by Globe JINEN at Valle de la Luna in Bolivia 2009